N del T: Me encontré este sketch que escribí sobre pedido para una amiga, quien tenía que presentar un episodio de sátira durante una clase de teatro. Creo que funcionaría mejor para televisión. Claro, si en televisión se pudiera manejar mi “refinado” léxico. En fin, es una parodia de la cobertura televisiva que se hace de eventos tan desagradables (para mi) como las llamadas “Bodas Reales”, presuponiendo que la transmisión estuviera a cargo de una cadena televisiva cuya premisa fuera decir siempre la verdad, sin consideraciones ni tapujos. O sea, una pésima idea como modelo de negocios. En otro renglón: El texto data de 1999, así que notarán que Encarta aún no había sido desplazada por Wikipedia como recurso de cultura al vapor…
29 de junio de 1999
Boda Real por HonesTV
“Frankly, Mr. Shankley, since you asked
you are a flatulent pain in the arse”
– The Smiths
JOHN SACHETS: Buenas noches, hermosa República Mexicana, y buenas noches también a todos los hermanos que nos ven, vía satélite, más allá de nuestras fronteras. Soy su amigo de siempre, John Sachets, y es un honor estar con ustedes desde el estudio “A” de HonesTV para llevarles, totalmente en vivo hasta sus pantallas, la transmisión de la boda real entre el Príncipe Eduardo de Windsor y Lady Sophie Rhys-Jones, a celebrarse en unos momentos en la Iglesia de Guillermo El Confesor en Inglaterra. Me acompaña en la conducción, como ya es costumbre en eventos de esta magnitud, la siempre bella Marylin Monroy.
MARYLIN MONROY: Gracias, John. En el espíritu de gozo que nos embarga por este enlace matrimonial de la realeza británica, quiero unirme en celebración con todos aquellos ciudadanos ingleses y aficionados a los aconteceres de la alta sociedad europea durante esta ceremonia que promete ser magnífica y llena de esplendor. Por otro lado, en el mismo espíritu de decir siempre la verdad a nuestra auditorio de HonesTV, quiero decirte, John, que te referiste a nuestra transmisión como “totalmente en vivo”, lo que constituye un barbarismo tremendo, ya que o se transmite en vivo o no, ¿o me equivoco? (RISAS DISCRETAS).
JOHN: (RIE) ¡Ah, Marylin! Ustedes, las mujeres, siempre queriendo aparentar una inteligencia casi humana. Por supuesto que hay transmisiones parcialmente en vivo. Un noticiario, como “Verdades” de HonesTV, transmitido diariamente en punto de las 9:30 P.M., por ejemplo, utiliza segmentos en vivo a control remoto, así como reportajes previamente grabados, por lo que podría considerarse un evento “parcialmente en vivo”. Pero el día de hoy, Marylin y queridos televidentes, les podemos asegurar que todo, absolutamente todo lo que vamos a presenciar, llega a sus hogares mediante la magia de la transmisión vía satélite y (RIE) totalmente en vivo.
MARYLIN: (RISA INCOMODA) Bueno, John, visto de esa manera puede que tengas razón. Lo que sí es una absoluta idiotez es referirse a las transmisiones vía satélite como “magia”, ¿no lo crees? Porque vamos, a tan sólo seis meses de entrar a un nuevo milenio, el que todavía se refiera a un adelanto tecnológico como un evento de realización mágica está, francamente, en el hoyo (RISITAS PERRAS).
JOHN: (RISA FORZADA) ¡Ah, Marylin! Creo que es obvio que al decir “magia” fue con la intención de emplear una bonita metáfora para describir el avanzado estado de las telecomunicaciones modernas, pero no esperaba que lo entendieras de inmediato, como no pretendo hacerte entender en este momento que para el nuevo milenio falta UN AÑO Y seis meses. Pero en fin, hablando de “avanzado estado”, espero que tu canita al aire con nuestro director de cámaras, el siempre profesional Teddy Vara, no te haya dejado un recuerdito de nueve meses, ¿eh? (RISAS). Pero después de todo dicen que el fin justifica los medios, ¿no es así, amigos televidentes?
Sigue leyendo
