Los lectores de este blog saben que escribo puras idioteces, pero muy pocos saben que escribo puras idioteces en dos idiomas. En efecto, además de mi ahora difunto blog de sátira deportiva sportivoblog.com (al que le debo, indirectamente, el haber conseguido trabajo como editor de una revista en inglés), colaboro ocasionalmente en algunos otros blogs aquí y allá. Sin embargo, pocas colaboraciones me han retribuido tanta respuesta como mi reciente reseña de la película Twilight, escrita para el blog de mi esposa Anilu (“No Shrinking Violet”), fan irredenta de los libros y la muvi. Me sorprende porque:
1) Jamás pensé ser capaz de escribir 5000 palabras en un idioma extranjero sobre una película tan mala, y…
2) Sabedor de que las lectoras del blog de mi esposa son, en su inmensa mayoría, gente decente, logré moderar mi léxico a clasificación PG.
Angloparlantes, vampiristas, cinéfilos y curiosos: el post (en cuatro partes) comienza aquí.
